Former Iowa standout Kate Martin, veteran free agent Monique Billings among players selected by Bay Area’s new WNBA team.