Motivated by financial and lifestyle considerations, Bay Area millionaires are increasingly looking to rent homes instead of buying them.