Lavanya Mahate helped get the Saffron Valley restaurant chain off the ground and now runs a nonprofit culinary institute to help refugee and immigrant women.