The UPS Store Inc. must face allegations that its New Jersey franchisees are overcharging consumers for notary services.