The new restaurant will operate in the space previously occupied by Darto's, a popular breakfast and lunch eatery that closed in March after 40 years of business.