Valkyries' Tiffany Hayes has transformed concrete tunnels in arenas into her own runway. Now, Golden State is taking it a (fashionable) step forward.