Which states allow lottery winners to remain anonymous, and which ones make their winners public record? Here's a breakdown of state-by-state rules.