A new lawsuit alleges that President Donald Trump broke federal law when he fast-tracked a plan to add a ballroom to the White House, leading to the demolition of the East Wing.