Fate of the Old Republic could beat the KOTOR remake, from fresh storytelling to modern gameplay and fewer legacy limits.