Hundreds of flights were canceled at Newark as air traffic controller shortages, old tech and construction collided. The ...