Now a guesthouse designed by Mentze Ottenstein, the timber brand’s former home has been ‘rewilded’ with colour ...