Forcing commuters to deal with the fallout from unwise policy choices is bad enough. But for the government then to prosecute ...