Stuart Lancaster’s Connacht gained added a much-needed second win from their opening five URC fixtures, delivering a 44-17 win over their South Africans visitors.