The new minimum wage hike has enraged struggling hoteliers, who warn it’s a death sentence for small businesses outside Bangkok.