Affordability, long a kitchen-table concern for many American families, has escalated into a national crisis, following years of persistently high inflation and a widening wealth gap.

Spend just one day in a few immigration courts across the country, and the high-stakes dramas unfolding within offer a revealing glimpse into the White House’s efforts to reshape the country — and the ...