Three men have been sentenced after attempting to rob a man of his £11,000 watch at an Oxfordshire railway station.