The Capitals set a franchise mark with their eighth straight road victory and have the father of Andrew Mangiapane to thanks. Sort of.