From homegrown excellence to hybrid beasts and value hatchbacks, this year’s Car of the Year awards showcased the very best ...