A father and son suing the city after they were allegedly assaulted by Honolulu police officers during a New Year’s Day-long ...