The LA Galaxy and New York Red Bulls meet Saturday in the 2024 MLS Cup. Here's what you need to know and how to watch.