New Zealand opener Devon Conway will miss the third Test against England due to the impending birth of his first child.