Passengers on the flight from Doha were given mixed messages by airline staff as they tried to explain the situation, a family member says.