The dire wolves once ruled the North American plains. Now, thanks to genetic science and a deep respect for the natural world ...