Austin’s housing supply is rising faster than almost any other major metro in the country — behind only Denver.