Taylor Sheridan's $35 million neo-western returns to streaming charts thanks to Landman Season 2 and rumors of a new film.