Repurposing underused assets into senior living communities is emerging as a compelling solution to underperforming office buildings.