Swindon Town ran riot with a 3-0 derby day victory to inflict further damage on Bristol Rovers at the Memorial Stadium.