On Friday, the dining dispute between North End restaurant owners and Boston Mayor Michelle Wu heads to federal court.