Mystery surrounds a young man's death at a beach in Adelaide's southern suburbs.