The program raised surveillance concerns from the public and commissioners at the city’s police commission meeting.