Logan Marshall-Green and Gil Birmingham also star in the crime procedural, which follows federal law enforcement as they solve cases and chase bad guys in the mountains of Montana.