Jelly Roll, father of two, balances rising fame with devoted parenting as daughter Bailee thrives creatively and son Noah makes a rare public appearance at a Nashville basketball game.