A rock-solid physical presence, the Oscar-winning actor Robert Duvall always let emotion dance behind his eyes.