The director—virtuoso of big screen sinners—digs into the ordinary people who did extraordinary good.