Whether you opt for bare metal servers or virtual machines, you'll need a rock-solid distro. These are my four go-to favorites.
Luxtorpeda is a clever bit of kit that you can set as a compatibility tool for any game you have on Steam. You just install it, head into the Steam settings for whichever game you want to use it with, ...
Don't be distracted by shiny objects.