The two projects, valued at nearly $300 million when combined, reflect successes and limitations of the city’s community benefits process.