From Stephen Colbert's ending to Jimmy Kimmel's brief absence, 2025 was the year late night TV changed forever, even if it ...