New study names Cancún disappointing destination as tourists face safety issues, scams and high prices in top global ranking.