Here’s what yams really are, how they differ from sweet potatoes and why it's probably best to enjoy both in moderation.