A retrospective at Lincoln Center showcases the French filmmaker’s masterworks of social conflict and inner struggle.