Unburdened of its mission as the standard-bearer of an electric Alfa Romeo brand, the subcompact Tonale SUV can finally live ...