Dave Portnoy is a lightning rod for controversy, but the founder and owner of Barstool Sports is also skilled at going viral.