Twelve former commissioners, in a New England Journal of Medicine article, said they were “deeply concerned” by a leaked memo from the Trump administration’s chief scientific officer.