New mapping of the Milky Way has uncovered a vast family tree of stellar siblings, revealing that hundreds of star clusters ...