The fan-favorite duo from Joy for Christmas is back—this time as a feuding realtor and photographer navigating small-town ...