As middle powers like Canada and Britain pivot to Beijing, they face a high-stakes balance between strategic leverage and economic risk, writes Anka Lee.