The Hong Kong artists fuse poetry, performance and design to explore grief, intimacy and identity – and reveal raw creative truths.