British luxury developer Christian Candy and his wife, Emily Crompton-Candy, have sold their Upper East Side townhouse for $55 million after snapping up a condo along Manhattan’s Billionaires’ Row.