Founder Dr. Steven Dayan said the clinic's move has brought a younger clientele, more foot traffic and a sense of renewed energy.