One of the great British traditions of this time of year is the family visit to the theatre, or to a church hall for the ...